Недавно задумался над тем, как аэрография пишется на других языках мира. Английский знают практически все, поэтому произношение и написание на этом языке особо не интересовало, в отличии от других диалектов. И так, не долго думая и лукавя, я воспользовался переводчиком от goolgle. За достоверность информации ручаться не буду, потому как вполне возможны огрехи переводчика, в каждой системе языков есть свои нюансы, которые могут предусмотреть только профессионалы лингвисты. По написанию этого слово получается не так и много вариантов, практически везде они схожи.
русский - аэрография
азербайджанский - macrography
албанский - aerography айрографи
английский - aerography
арабский - aerography
армянский - aerography
африкаанс - aerography
бакский - aerography
белорусский - аэраграфія
болгарский - метеорология
валийский - aerography
венгерский - aerography
вьетнамский - aerography
галийский - aerografia
голандский - Verfspuiten
греческий - αερογραφία
грузинский - aerography
датский - aerography
иврит - aerography
идиш - אַעראָגראַפי
индонезийский - aerography
ирландский - aerography
исландский - aerography
испанский - aerografía
итальянский - aerografia
каталанский - aerografia
китайский традиционный - 氣象學
китайский упрощенный - 气象学
корейский - aerography
креольский - aerography
латынь - aerography
латышский - aerography
литовский - aerography
македонский - aerography
малайский - aerography
мальтийский - aerography
немецкий - Airbrush
норвежский - aerography
персидский - aerography
польский - aerography
португальский - aerografia
румынский - aerografie
сербский - аерограпхи
словацкий - aerography
словенский - aerography
суахили - aerography
тагальский - aerography
тайский - aerography
турецкий - aerography
украинский - аерографія
урду - aerography
финский - aerography
французский - aérographie
хинди - aerography
хорватский - aerography
чешский - aerography
шведский - aerography
эстонский - aerography
японский - 気象学
Исходя из этих переводов, думаю все-таки переводчик нам лукавит. Ведь в каждом языке есть свои тематические значения слов и переводы.
"Записки аэрографиста" Деев Илья
http://d-tune.ru
